Never mind; it seems that my ISP is blocking ICMP traffic, presumably in an effort to slow the spread of active worms. Man, I hate virus writers with a passion. I really do.
I just installed the latest HL client, and I can't get reliable pings from any servers at all. They're all red. I had great pings with earlier client versions (I'm on cable), but not any more. I ha ...